Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij oordeelt naar het vlees; Ik oordeel niemand. |
| Steph | υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα |
| Trans. | ymeis kata tēn sarka krinete egō ou krinō oudena |
| Alex | υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα |
| ASV | Ye judge after the flesh; I judge no man. |
| BE | You are judging from what you see; I am judging no man. |
| Byz | υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα |
| Darby | Ye judge according to the flesh, I judge no one. |
| ELB05 | Ihr richtet nach dem Fleische, ich richte niemand. |
| LSG | Vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne. |
| Pesh | ܐܢܬܘܢ ܦܓܪܢܐܝܬ ܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢܐ ܠܐܢܫ ܠܐ ܕܐܢ ܐܢܐ ܀ |
| Sch | Ihr richtet nach dem Fleische; ich richte niemand. |
| Web | Ye judge after the flesh, I judge no man. |
| Weym | You judge according to appearances: I am judging no one. |
